«آشوب النگوها» مجموعه ی ۱۲۵ شعر عاشقانه ی مدرن است از بیست و چند کشور جهان: آلمان، اسپانیا، انگلیس، ایتالیا، ایرلند، چک، فرانسه، فنلاند، مجارستان، هند و … که به نظمی الفبایی، نظر به تاریخ تولد شاعران هر کشور، گرد هم آمده است. بیش از ۴۰ شاعر کتاب از چهره های مطرح شعر جهان و در زبان فارسی شناخته شده هستند: گوته، ریلکه، پو، پلات، قبانی، لورکا، بلیک، جویس، نرودا، هرابال، بودلر، مالارمه، رمبو، الوار، برتون، پره‌ور،…و چیزی حدود ۸۰ شاعر نیز به مخاطب معرفی می‌شوند، که در عین لذت ناب ناشی از خواندن شعر ها ، می‌تواند مجموعه ی جامعی باشد برای هر خواننده ی علاقه‌مند به شعر جهان و هدیه‌ای مناسب برای کسانی که دوست‌شان دارید.
گزیده ی حاضر شامل ۱۲۰ شعر عاشقانه از ئی.ئی.کامینگز، شاعر زبانگرا و نقاشِ معاصر آمریکایی است. نمونههایی که از میان ۱۲ کتاب شعر شاعر گزینش شده‌اند: گذری بر سیر آثارِ شاعری که باور داشت شعرهای ساختنیاش «با گلهای سرخ و لوکوموتیوها در رقابتاند». همو که «ترجیح می‌دهد از یک پرنده چطور آواز خواندن یاد بگیرد، تا اینکه به ده هزار ستاره چطور نرقصیدن یاد بدهد».
فهرست
مدخل / ۷
لاله ها و لوله های شومینه (خطنویس ۱۹۲۲)
۱۷ قطعه‌شعر/۲۳
& [و،AND] (1925)
۷ قطعه‌شعر/۵۱
۵ تا ست (۱۹۲۶)
۱۰ قطعه‌شعر /۶۵
W [ViVa] (1931)
۹ قطعه‌شعر /۸۵
نه تشکر (خطنویس ۱۹۳۵)
۳ قطعه‌شعر /۱۰۱
شعرهای نو ]ازشعرهایگردآورده[ (۱۹۳۸)
۳ قطعه‌شعر /۱۱۱
۵۰ شعر (۱۹۴۰)
۴ قطعه‌شعر /۱۲۱
l x l [یک یکی] (۱۹۴۴)
۶ قطعه‌شعر /۱۳۱
XAIPE (1950)
۵ قطعه‌شعر /۱۴۱
۹۵ شعر (۱۹۵۸)
۱۶ قطعه‌شعر /۱۵۱
۷۳ شعر (۱۹۶۳)
۱۴ قطعه‌شعر /۱۷۷
و سایرات: شعرهای نامنتشره (۱۹۸۳)
۲۵ قطعه‌شعر /۱۹۷
مخرج / ۲۲۳
مشروح اشعار / ۲۳۱
