سینمای متعهد
فیلم های ژان پی یر و لوک داردن
جستارها، مقالات و مصاحبه ها
برادران داردن در سپهر سینما، کارگردانان و فیلمنامه نویسان بزرگ و درخشانی محسوب می شوند. آن ها تا کنون جوایز بین المللی و معتبر سینمایی چندی را دریافت کرده اند. داردن از جمله مساله مندترین کارگردانان حال حاضر سینمای جهان به شمار می آیند. آنان در شمار کارگردانان صاحب سبک، ایده پرداز و مولفی هستند که فارغ از هیاهوی رسانه و سرمایه، ایده ها و مسائل ذهنی و عینی خود را دنبال می کنند.
داردن ها نگاهی انتقادی به دنیای معاصر داشته و در آثار سینمایی خود با رویکردی واقع گرایانه، آینه ی نابسامانی ها و بی عدالتی ها و درگیری های درونی جامعه ی مدرن غربی می شوند…
فهرست
مقدمه‌ی مترجم
پیشگفتار
سال شمار
جُستارها
سرنخ‌های دفن شده، شهامت حقیقی در فیلم‌های قول و روزتا – جاناتان روزنبام
سؤال‌های آزاردهنده: داردن‌ها – مایک بارتلت
هنر و سیاست‌های برادران داردن – امیلی بیکرتون
زندگی روی کرهی خاکی: فیلم‌های ژان پی‌یر و لوک داردن – رابین وود
ژرفاهای عمیق، سطوح فکری متعالی‌تر – بِرت کاردوللو
برادران داردِن: پاسخی در برابر دیگری – دوگ کامینگز
برادران داردن: مباحثه‌ای پیرامون ارزشیابی نقادانه‌تر یا درباره‌ی
«شرایط تقلیل‌گرا» چه فکر می‌کنی؟ – دیوید والش
مقاله‌ها
داستان‌های سربازان: گونه‌ی جدید از فیلم جنگی، یا کار به‌مثابه
مسئله‌ی مرگ و زندگی – لسلی کامهی
قهرمانان طبقه‌ی کارگرِ دو برادر بلژیکی – ژان دوپونت
دروتخته! نجاری و فیلم پسر – جفری مکناب
برادران مؤلفی که شبیه پلیس‌ها فیلم می‌سازند – مانولا دارگیس
ما یکی هستیم: یک آدمِ چهارچشمی – یان بروکس
پیش به‌سوی فیلم بچه : برادران داردن با یک نخل طلای
دیگر کن بازمی‌گردند – ریچارد پورتون
دیدگاه فیلم‌سازان درباره‌ی فیلم: راز تصاحب نخل طلای
کن توسط برادران داردن – شیلا جانستون
داردن‌ها – دوگ کامینگز
لوک و ژان پی‌یر داردن – جرالد پرِی
برادران داردن به عشقِ خشن (زمخت) اعتقاد دارند – فیلیپا هاوکر
سکوت طلای کاملاً نابی نیست – استفانی بانبوری
برادران دار۲۰۵دن و سکوت لورنا – دیوید کالهون
واقعیت، گزنده و نیش‌دار است – جیم ولفریز
بچه، بازی نمی‌کند؛ تأملی بر فیلم پسری با دوچرخه – آنتونی لین
جنگ‌های خوب – آنتونی لین
درباره‌ی دو روز و یک‌شب – پیتر برادشاو
دو روز و یک‌شب – لی مارشال
نقدی بر فیلم دختر ناشناخته ــ روایت حاشیه‌ای و بدون شور و
هیجان از برادران داردن – پیتر برادشاو
لوک داردن: «زنان مسلمان، آینده جامعه‌اند» – کاترین شوآرد
مصاحبه‌ها
اقدام کردن در مورد روابط انسانی؛ مصاحبه‌ای با برادران داردن
برادر بزرگ‌تر، برادر کوچک‌تر
برادران داردن در جشنواره کن: «می‌خواهیم این سینما را زنده کنیم»
گفتگو با برندگان نخل طلای جشنواره کن: لوک و ژان پی‌یر داردن
درخشش وحشتناک حاشیه‌نشینی اجتماعی:
مصاحبه‌ای با ژان پی‌یر و لوک داردن
گفتگو با لوک و ژان پی‌یر داردن
مصاحبه: فیلم بچه‌ی برادران داردن
مصاحبه با ژان پی‌یر و لوک داردن (در جشنواره فیلم تورنتو)؛
کارگردانان فیلم سکوت لورنا
مصاحبه: ژان پی‌یر و لوک داردن
سینمای مقاومت: مصاحبه‌ای با ژان پیر و لوک داردن
مصاحبه‌ای با ژان پی‌یر و لوک داردن
گفت‌وگو با داردن‌ها به بهانه‌ی فیلم دو روز و یک‌شب
فیلم‌شناسی
عوامل فیلم‌های سینمایی بلند
گزیده‌ی کتاب‌شناسی
ضمیمه
مرور و تحلیلی بر سینمای برادران داردن (از فیلم قول تا دو روز و یک‌شب) – حمید باقری
درباره‌ی دختر ناشناخته اثر برادران داردن – مریم مؤمنی
چهره به چهره با یک زنِ مرده: نگاهی به فیلم دختر ناشناخته ساخته‌ی برادران داردن – نزهت بادی
دلت خوش است ای صاحب فال؟/ پدرم روضه رضوان به دو گندم بفروخت/ آدم اشتباه می‌کند، مثل آن سنگ که از بام خانه، فرود را سقوط کرد…/ خوشبختی فراموشی‌ست، خوشبختی لحظه‌ی مفرحی ست که نیز و هم نصایح فوق را/ به جوی بفروشم
مجموعه‌ی شعر «شاخ نبات» سولماز نراقی با الهام از فالنامه‌های حافظ سروده شده است. سولماز نراقی، فارغ‌التحصیل رشته زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه علامه‌طباطبایی، فعالیت‌های حرفه‌ای خود را در سه حیطه شعر، موسیقی و خط با تمرکز بر برقراری پیوند میان تظاهرات بصری، موسیقایی و ادبی کلام دنبال می‌کند. وی می‌نویسد: "سرودن این مجموعه برمی‌گردد به دوره‌ای که پاکت‌های کوچک فالنامه را با علاقه و توجه بیشتری دنبال می‌کردم. در آن وقت بیش از هر چیز شکاف آشکاری که از حیث زبان و جهان‌بینی میان دو متن همجوار – یکی شعر حافظ و دیگری تفسیر عامیانه‌ی آن – می‌دیدم بازیگوشی شاعرانه‌ام را تحریک می‌کرد تا چیزی بنویسم که یک راست در بطن این شکاف بیتوته کند با زبانی وامدار هر دو متن… هدف از خطاطی متن، اجرای زیباتر و به تعبیری «خوشگل»تر کلام- به رسم مألوف- نبوده است، بلکه بیش از هر چیز برآن بوده تا دیالوگی بصری را با متن برقرار سازد. در راستای این هدف کوشیده‌ام از امکان‌های مغفول مانده‌ی خط و همه‌ی چیزهایی که به حکم سنت، دورریز و چرک نویس تلقی می‌شوند و به حکم مدرنیسم، منسوخ، بهره‌برداری زیباشناسانه کنم".
دیانا گرنت در کانادا متولد شده است و اولین زن حرفه‌ای در تئاتر کانادا محسوب می‌شود. او در دانشگاه بریتیش کلمبیا رشته‌ی نوشتن خلاق و فلسفه خواند و سال‌ها در آمریکا به نمایشنامه‌نویس و فیلم‌سازی پرداخت. فیلم پونه‌های شکوفای وی برنده‌ی جایزه‌ی هیئت داوران از جشنواره‌ی فیلم کن شده است.
برایان فریل یکی از شاخص‌ترین نویسنده‌هایی است که در حوزه‌ی ادبیات انگلیسی معاصر کار کرده است. کار او بر پایه‌ی نگاهی شاعرانه پی‌ریزی شده و برای بیان ایده‌های دشوارش نوعی زبان تئاتری ساخته و آن را بسط داده است. این زبان دراماتیک به واسطه‌ی احساسات شاعرانه‌ی وسیع‌تری که ما در نمایشنامه آن‌ها را بازمی‌شناسیم، بیان می‌شود. برایان فریل آگاهی ما را تقویت می‌کند و این امکان را به ما می‌دهد که وضعیت انسانی و طنز نهفته و تناقض‌های موجود در عصر خود را درک کنیم. نگاه شاعرانه‌ی او چنین است.
این نمایشنامه سه شخصیت دارد و از چهار تک‌گویی تشکیل شده است. به باور نویسنده نمایشنامه همزمان بازنمایی سیمای شرافتمندانه‌‌ی هنرمند و چهره‌ی فریبکارانه‌ی اوست. ما با چهره‌ی هنرمندی روبرو هستیم که در مقام یک شمن، کلاه‌بردار، دروغگو، بازیگر، زبان‌باز و در نهایت بلاگردان به ما معرفی می‌شود. علاوه بر چهره‌ی تناقض‌آمیز شخصیت اصلی شفابخش، ما با روایت‌هایی چندگانه و متناقض هم مواجه‌ایم.
کتاب شهرهای رویایی یک کتاب برای رنگ آمیزی پیشرفته است. کتاب رنگ آمیزی با نقاشی هایی از شهرهای واقعی و خیالی… دفتری برای هنر درمانی…
غرق شدن در دنیای رنگ ها سرگرمی لذت بخشی است که آرامش فکری دوران کودکی را برای شما به ارمغان می آورد.
رنگ آمیزی طرح های این کتاب خلاقیت را افزایش می دهد، از فشارهای روحی شما می کاهد و بر تمرکزتان در کارها می افزاید.
کتاب های رنگ آمیزی از جدیدترین ابزار برای مبارزه با اضطراب هستند و اثربخشی آن ها را در ایجاد آرامش روان برابر روش های رایج مدیتیشن (مراقبه) و یوگا می دانند.
.. ای کاش می‌شد قالب زمان را با چاقویی بزرگ برش داد. کاش می‌شد برشی کند از آن قالب بی‌ابتدا و بی‌انتها! برشی از آن‌جا که تو شادمان بودی، دخترکم با موهای دم موشی و گل‌سرهای تیله‌ای، و من با ژاکت طوسی رنگم و شکوفه‌های صورتی، برشی از آن‌جا که رخسار مردانه و پلرسای تو بود و قلب پرمهر و پوست سالم من! برشی زیر آن درخت بلند افرا در جوار دبستان دخترک، برشی از نگاه عاشق تو و دل سرمست من، کاش می‌شد آن برش را نگه داشت برای همیشه و همیشه…
کتاب عاشقی با ژاکت سفید مجموعه‌ای از ۱۰ داستان کوتاه و زیبا از خانم مژگان قاضی‌راد می‌باشد که در ۹۹ صفحه به چاپ رسیده و از سوی نشر دیبایه منتشر شده است.
داستان‌های کوتاه خانم قاضی‌راد با عناوین زیر در این کتاب به چاپ رسیده‌اند:
• عاشقی با ژاکت سفید
• هم‌نشین ساده‌دلان
• کتاب آلما
• گل‌های بالای ضریح
• مسابقه قوطی‌های خالی
• فرشته‌های سرگردان
• لباسی با نوار نارنجی رنگ
• "نیلی" ماهی بتا
• "همه ماه منیرید"
• ژرف چون تنه‌ی بلوط
تکه‌های آینه‌ی فرهنگ دیرینه‌ی این سرزمین، که اندک اندک یافته می شود، تصویری بهتر از ایران را به ما نشان می‌دهد، گیریم که غبار گرفته، ترک دار و موج موج، اما لاجرم جورچینی از هویت ماست: از امروز خود ما، از آن چه بوده ایم، آن چه که می‌توانیم باشیم. نشر آن گوشه گوشه حقایق ادبیات این سرزمین را باز می‌یابد و باز می‌نمایاند.
کتاب غزل هایی از حافظ قدیمی‌ترین نسخه‌ی یافت شده از شعرهای حافظ شاعر ملی ایران است. این شعرها در ۷۹۱ و ۷۹۲ هجری قمری به دست علا مرندی نوشته شده و بدین ترتیب تنها نسخه یافته شده از زمان زنده بودن شاعر بزرگ است. اصل کتاب در کتابخانه‌ی بادلیان کتابچه‌ای است ساده و بی تصویر با خطی خوب که در سال ۱۳۸۵ توسط دکتر علی فردوسی یافت شده است که از جمله دربرگیرنده‌ی اشعاری است از سید جلال یزدی، حافظ و شاه شجاع.
چاپ دوم غزل‌هایی از حافظ که در زمان حیات شاعر توسط علا مرندی به ثبت رسیده‌اند با کمی تاخیر به دستتان می‌رسد. نام حافظ، و این که این نخستین بار بود که چنین مجموعه‌ی معتنابه‌ی(قریب به پنجاه غزل) از شعرهای او که متعلق به زمان زندگانی او بودند پیدا شده بود، موجب استقبال از کتاب شد و خبر چاپ آن، بی گزاف، به زبان‌های گوناگون در جهان بازتاب یافت.
استاد ایرج افشار، که اشراف‌اش بر تاریخ و فنون متون بی‌بدیل است و رفعت شناخت راهبردی‌اش از تاریخ ادب و فرهنگ در ایران مورد اعتراف همگان، در مقاله‌ی مفصلی با عنوان "بیاض علآ مرندی" نوشت: "انتشار کتاب غزل‌های حافظ از زمان حیات شاعر به کوشش دلپذیر علی فردوسی که در انتشارات دیبایه به زیبائی و تازه‌آوری چاپ شده( ۱۳۸۷) یادآور بخت بلند شاعر جاودانی ما است و برای دوستداران گلبانگ او ارمغانی اتفاقی و استثنائی در تاریخ ادبیات. کدام شاعر نامور قدیم از اقران حافظ و سعدی است که حدود پانصد بیت از سروده‌اش بازمانده از روزگار زندگی او باشد."
مهم‌ترین تفاوت این چاپ با چاپ قبلی، چاپ تصویری کل بیاض علا مرندی است. در چاپ قبلی، به جز چند مورد استثنائی آن هم به عنوان نمونه در مقدمه تنها غزل‌های حافظ از روی نسخه‌ی علا در کتاب روبروی صورت تایپی غزل‌ها گراور شده بودند، و از دیگر شاعران و مطالب و سخنان خود علا کمتر سندی ارائه شده بود. در این چاپ، اما، کل بیاض علا مرندی، از ابتدا تا انتها، در معرض دید خوانندگان گرامی گذاشته می‌شود. اکنون شما تمامی بیاض عال را به همان صورتی که در کتابخانه‌ی بادلیان وجود دارد، پیش رو دارید.
امید است که دسترسی به کل بیاض (همانگونه که استاد افشار در نوشته‌ی یاد شده و آقای دکتر محمود عابدی در نشست هفتگی شهر کتاب مورخ ۱۳ اسفند ماه ۱۳۸۷ به نقل از ضمیمه‌ی اطلاعات ۱۹ اسفند ۱۳۸۷ توصیه کرده‌اند) جستجوگری‌ها و کنکاش‌های بیشتر و دقیق‌تری را ممکن سازد و اجازه دهد تا گمانه‌زنی‌هایی بسا بهتر از آن چه به این فکر رسید، چه در باب علا، چه حافظ، چه دیگرانی که نامشان در این مجموعه آمده است و چه چند و چونی بیاض، مطرح شوند. حداقل‌اش این است که روایتی کهن، شاید کهن‌ترین، از قریب به پنجاه غزل از جلال عضد یزدی نیز، که علا شعر او را با شعر حافظ کنار هم گذاشته و به این حساب برای او مقام ویژه‌ای در شعر فارسی قائل شده است، در اختیار پژوهندگان شعر قرار می‌گیرد.
به دنیای طرح و رنگ خوش آمدید!
غرق شدن در دنیای رنگ‌ها سرگرمی لذتبخشی است که آرامش فکری دوران کودکی را برای شما به ارمغان می‌آورد.
رنگ‌آمیزی طرح‌های این کتاب خلاقیت را افزایش می‌دهد، از فشارهای روحی شما می‌کاهد و بر تمرکزتان در کارها می‌افزاید.
کتاب‌های رنگ‌آمیزی از جدیدترین ابزار برای مبارزه با اضطراب هستند و اثربخشی آن‌ها را در ایجاد آرامش روان برابر روش‌های رایج مدیتیشن (مراقبه) و یوگا می‌دانند.
این کتاب مجموعه ی منتخبی است از صفحات مجله ی اخبار فیزیک اروپا. و به پرسشهایی میپردازد از قبیل: چرا رنگ آب آبی است؟، چطور صدا را مکان یابی کنیم و …
«کافکا عملاً جامعه‌ای را توصیف می‌کند که خود را نمایندۀ خدا بر روی زمین می‌داند و انسان‌هایی را نشان می‌دهد که به قوانین چنین جامعه‌ای احترام می‌گذارند که ارادۀ انسان نمی‌تواند تغییرش دهد. شرارت این دنیایی که قهرمانان کافکا خود را در آن گرفتار می‌بینند دقیقاً مبتنی است بر نمایش دادن مقدس شدنش، خودستایی و ضرورت الهی‌اش. کافکا سعی دارد با ترسیم کردن بسیار واضح ساختار کریه این دنیا آن را نابود کند و بدین ترتیب واقعیت و ادعا را در تقابل با یکدیگر قرار می‌دهد.»
فهرست
تشییع جنازۀ کافکا، تشییع جنازۀ یک جهان
خانوادهای تحت نشان کلاغ
از یک کودکی به کودکی ای دیگر
زندگی خانوادگی
سال های دانشگاه یا سرآغاز زندگی دوگانه
دو دوستی با نشان ادبیات
ورود به زندگی
وسوسۀ قدرتمند و گذرای هنر
آشنایی با درد عشق
حرکت بزرگ: محفل پراگ، اولین اثر و ابتکاردفتر خاطرات
سه سفر کوتاه به خارج، سپس یک کتاب
تئاتر یهودی زبان در کافه ساووی
زندگی مشقت بار و زندگی عاشقانه
پرانتزی به نام گرته و محاکمه ای در برلین
آخرین تدارکات عروسی در پراگ
یولیه ووریتسک یا نامزدی ناممکن
زندگی حقیقی
میلنا یزنسکا، یا چهار روز برای نزدیک شدن به عشق
شکست خودبیمارانگاری و بنا نهادن قصر
یکسال در برلین، اورشلیم زمینی
پایان بازی در مرکز امپراطوری خاموش
فرانتس کافکا نوشتۀ هانا آرنت
گاهشمار زندگی
فهرست منابع
تعریف علمی تخیلی، حتی به عنوان یک ژانر کار دشواری است. ری برادبری -یکی از نویسندگان کتاب- می‌گوید: "هر چه که به ذهنت می‌آید تخیل و هر چه انجام می‌دهی علم است. تمام تاریخ بشر چیزی جز داستانی علمی-تخیلی نیست". دغدغه‌ی همیشگی متن‌های علمی‌تخیلی بیش از آنکه به تاثیرات ابداعات تکنولوژیک مربوط باشد، نگارش منطقی و معقول یک جهان دیگر است – تا جایی که علمی‌تخیلی را ادبیات ایده‌ها می‌دانند. در آثار علمی‌تخیلی انسانی‌ترین مفاهیم با علمی‌ترین و عینی‌ترین چارچوب‌ها بیان می‌شوند. نمایش‌نامه‌های علمی‌تخیلی قدمت دیرینی برای اهالی صحنه داشته‌اند (معمولا نمایش‌نامه‌ی طوفان شکسپیر را اولین نمایش‌نامه‌ی علمی تخیلی می‌دانند)، اما در ایران مانند برخی دیگر از ژانرهای تئاتری متاسفانه بی‌دلیل مهجور مانده‌اند. انتشار کتاب کالئیدوسکوپ تلاشی کوچک در راستای پر کردن این فضای خالی است. در این مجموعه نمایش‌نامه‌های زیر را می‌خوانیم:
کالئیدوسکوپ نوشته‌ی ری برادبری
دشت آفریقا نوشته‌ی ری برادبری
راز مثلث برمودا نوشته‌ی جان موری
بگذار تو را یار بنامم نوشته‌ی پاول زیندل
غریبه‌ای با گل‌های سرخ نوشته‌ی جان جیکز
